කෙටි කතා

අඩි­යට දෙකට ගෙට ගොඩ­වුණ අම්මා සාලයේ පොතක් කිය­ව­මින් සිටි මැණිකෙ නැන්දාට දුන් කම්මුල් පහරේ චටාස් හඬින් ගැස්සුණු මම හිටි තැනම ගල් ගැසුණේ …

ය ාන්තමට කුකුළන් හඬලන හඬ කලූට ඇසෙන්නට විය.  අමාරුවෙන්  එළිය වැටෙන්නට  කළුවරත් සමඟ පොරබඳින හිමිදිරියේ සිහින් අරුණලු, පොල්   අතු සෙවිලි කළ ගෙට …

කමනි සිල්ලර බඩු කඩයක් කරපු කෙල්ලොම තුන්දෙනෙක් ඉන්න අම්මා කෙනෙක්. කමනිගේ සැමියා වුණ සමන් නැති වුණේ පොඩිම කෙල්ලට අවුරුදු හතක් විතර වෙනකොටයි. …

  (Translation of the fairy tale ‘ The Steadfast Tin Soldier’ by Hans Christian Anderson) පරිවර්තනය- හෙල්මලී ගුණතිලක   එක්තරා කාලයකදී යකඩ …