මෙරට ත්‍රෛභාෂා සෙල්ලිපිය සහ 1873 දී සිදුවූ පානදුරාවාදය සම්බන්ධ ලේඛන එකතුවක් ලෝක ලේඛනයට මතක සටහන් ලෙස එක් කර ඇතැයි යුනෙස්කෝව නිවේදනය කර තිබේ.
චීනය සහ ශ්‍රී ලංකාව එක්ව ඉදිරිපත් කරන ලද ත්‍රෛභාෂා ශිලා ලිපිය චීන, පර්සියානු සහ දෙමළ සෙල්ලිපි සහිත ගල් පුවරුවකි.
1911 දී බ්‍රිතාන්‍ය ඉංජිනේරුවෙකු විසින් ශ්‍රී ලංකාවේ සොයා ගන්නා ලද එය දැන් කොළඹ ජාතික කෞතුකාගාරයේ සංරක්ෂණය කර ඇති අතර අනුරුවක් ගාල්ල ජාතික කෞතුකාගාරයේ ප්‍රදර්ශනය කර ඇත.
1409 පෙබරවාරි 15 දිනැති මෙම සෙල් ලිපිය චීන අද්මිරාල් ෂෙන්ග් හේ විසින් ස්ථාපනය කර ඇති අතර නන්ජිංගින් හි Treasure Boat Shipyard Park හි මුලින් සටහන් කර ඇති එය ඔහුගේ තුන්වන මුහුදු ගමනේදී ශ්‍රී ලංකාවට ගෙන එන ලද බව පැවසේ.
පූජනීය කඳුකර සිද්ධස්ථානයකට කරන ලද පූජාවන් ගැන එම සෙල්ලිපියේ සඳහන් වේ.
යුනෙස්කෝ සංවිධානයට අනුව විවිධ කලාප සහ සංස්කෘතීන් තුනක් නියෝජනය කරන චීන, දෙමළ සහ පර්සියානු භාෂාවලින් පෙළ ගැසී ඇති එකම ත්‍රෛභාෂා සෙල්ලිපිය මෙයයි.
මේ අතර, යුනෙස්කෝ ලෝක ලේඛනයට ඇතුළත් වූ පානදුර රන්කොත් විහාරයේ තැන්පත් කර තිබූ 1873 පානදුර වාදය හා සම්බන්ධ ලේඛන හතරක් ඓතිහාසික, සංස්කෘතික, අධ්‍යාත්මික සහ බුද්ධිමය වශයෙන් ඉමහත් වටිනාකමක් දරන බව ද යුනෙස්කෝව පවසයි.
